БИОГРАФИЯ

О ХУДОЖНИКЕ - ЕГО СОВРЕМЕННИКИ

АЛЕКСАНДР АЛЬТШУЛЕР
ЛЕОНИД АРОНЗОН
ВАЛЕРИЙ КУЛАКОВ
РОСТИСЛАВ КЛИМОВ
ГЕННАДИЙ ПРИХОДЬКО
ВЛАДИМИР РОХМИСТРОВ
ЕВГЕНИЯ СОРОКИНА

ЗАПИСИ

ЗАПИСИ 1961 - 1969
ЗАПИСИ 1979 - 1980-х
ИЗ БЕСЕД. 1970 - 1985 (дневник Е.Сорокиной)

ВЫСТАВКИ

ВЫСТАВКИ
ПЕРВАЯ ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА
ОТЗЫВЫ ЗРИТЕЛЕЙ
ПУТЬ ХУДОЖНИКА
ПАМЯТНЫЕ АДРЕСА
КНИЖНАЯ ПОЛКА
КИНОЗАЛ
ПАМЯТИ К. КУЗЬМИНСКОГО
 
 

Найдите нас на facebook

Михнов-Войтенко
Евгений
   

 

"Евгений Михнов-Войтенко: Жизнь вопреки правилам"
(изд-во "Деловая информация", типография "Береста", СПб, 2008г.)

 

Даже в названии этой книги - искажение облика художника, который жил не "вопреки правилам", а вопреки серости окружающего, вопреки убивающим жизнь.

 

Под одну обложку помещены сочинения Л. Хозиковой и тексты Е. Михнова-Войтенко.

Записи Е. Михнова-Войтенко были напечатаны мною при жизни художника с оригиналов - тетрадей, блокнотов, отдельных листков. Этот машинописный экземпляр (из архива Михнова) опубликован в книге, с добавлением моих дневниковых записей бесед.

 

Мой дневник издан без моего разрешения, с огромным количеством ошибок в именах, фамилиях, названиях, знаках препинания. Тексты искажены, перепутаны.

Кроме того, в них внесены орфографические ошибки (как-то: бадмингтон, дисциллированная, муммие, кукишь и т.д.).

 

с. 6 - прадеду, который был почётным гражданином города Острогожска, мемуарист присвоила звание "Почётный дворянин".

с. 36 - разбирая работу Сталина "Марксизм и вопросы языкознания", чтобы показать почему Михнов, учась в институте, был не согласен с вождём, автор делает выводы, прямо противоположные словам Михнова

с. 67 - не "подобие", а "подобно"

с. 71 - фото бабушки не 1950-х годов  - 1971 год

с. 87 - цитаты из эссе В.Рохмистрова названы  дневником Михнова, которого у него не было

с. 97 - в абзац о Целкове попали слова бабушки - "каждый листик плачет"

с. 98 - цитируемые слова Михнова, которые отнесены к  Евгению Рухину,  Михнов говорил не о Рухине, а о своём творчестве.

с. 98 - Михнов не хвалит Зверева, а противопоставляет его - художника, реагирующего на мир, -  себе, как художнику, создающему мир.

с. 107 - не "Перл воспоминаний", а "Перламутровые воспоминания"

с. 110 - слова 5 июля 1968 года записаны Михновым - в поздравление себе, а не сказаны мамой.  В книге Л.Х.:   "Мама поднимает тост..."     

с. 117 -  автор стихов "Бах, Перголези и Камю единодушны вечером со мной" - не Аронзон, а Е. Михнов (см. с.342)

с. 119 - не указан автор цитаты (Михнов - Аронзону) - Владимир Рохмистров

с. 131 - цикл работ "Кресты" создан Михновым не в 1972 году, а в 1976-м

с. 143 - при цитировании ("Этот свет не так уж плох") - свет трактуется  не как мир, а как свет дневной

с. 152 - выставка была закрыта из-за траурной церемонии не по морякам, погибшим в водах Атлантики, а по рабочему Балтийского завода Чуеву

с. 160 -  А.М. Бонч-Бруевичу приписаны слова С. Леонова из другого диалога

с. 167 - "Отзывов очень много, книга исписана почти полностью".  Книги отзывов на выставках не было. Написанные на отдельных листках, они опускались в запечатанную урну - для Управление культуры.

с. 188, внизу - вопрос "Что же ты вынес после такого обильного чтения?" задан художнику не Галей Родионовой, а им самим -  себе.

с. 189 - Михнову в 1977 году было не 35, а 45 лет.

с. 193 -  работа "Дактилоскопия розовой дамы" (конец 50-х) - одна, не несколько

с. 197 -  к беседам Михнова 3.04.1976г. присоединены разговоры других лет, как будто всё было сказано в один вечер

с. 206 - "Каждая работа - шаг в небытие" - сказано не о. Алипием, а Михновым

с. 206 - "Последняя встреча состоялась в октябре 1979г." - о. Алипий умер в 1975г.

с. 209 - Михнов участвовал в выставке во Дворце молодёжи  в 1985 году.

с. 212 - размер холстов, которые собирался делать художник в 1981г., не 1,5х1,5м, а 1х1м.

с. 213 - рыбачил Михнов не под Сухуми, а в Алуште, в 1974г., там и была поймана знаменитая камбала

с. 220 - Подпорожский район - не область, входит в Ленинградскую

с. 220 - под Лугой мы жили без мамы, вдвоём с Михновым. Галя, Алик и Эдик приезжали к нам в гости.

с. 221 - Спас-Преображение - не деревня, а название праздника, в который была сделана моя запись.

с. 221 - в Лебяжьем мы не отдыхали, я ездила туда искать дом на лето

с. 224 - выставка проходила не в "красном уголке", а в клубе. У меня имеется оригинал благодарственного письма устроителей выставки

с. 226 - фамилия известного искусствоведа - Лесневский, а не Лесновский

с. 244 - Татьяна Васильевна Игнатьева - потомок не А.С. Пушкина,  а А.П. Ганнибала.

с. 252 - повествуя о моих отношениях с Михновым,  мемуарист иллюстрирует их фразой: "Так и нет ни друга, ни любви..." Это было написано Михновым в 1963 году (см. с.406),  за семь лет до нашей встречи.

с. 255 -  публикуемая записка (черновик) Е. Михнова  якобы "последней близкой женщине", проживающей где-то на Севере, на самом деле обращена к другой - Людмиле Ивановне Моховой, работнику Ленинградского отделения Худ. Фонда, при дарении ей работ в знак благодарности за помощь и содействие.

с. 258 - фото сделано не в 1978 году, а 28 мая 1973 г.

с. 265 - перепутаны номера примечаний: цитируется не В. Топоров, а В. Рохмистров.

с. 284 - "История семерых" С.Г. Филькинштейн - не мемуары, а дневник (1956-57г.), её рукопись имеет подзаголовок "дневник работы, роста и ошибок".

с. 288 - тексту "!!Театр!!", состоящему из двух страничек, дан подзаголовок "рукописная тетрадь". Тетради Михнова, естественно, рукописные - все они были перепечатаны мною на машинке.

с. 308 - названия тетрадям   ("Красная", "Серая", "Зелёная", "Чёрная")  даны мною по цвету их обложек - не для печати, а для домашнего пользования.

с. 303, 315 - правильно: бодхисатва   

с. 319, внизу - правильно: "окрестить"

с. 341 - в данной цитате "детям" означает не "своим работам" (в прим. Л.Х.), а своим ученикам.

с. 350 - "безсмысленно", а не "безсмыленно"

с. 360 - не "s " и "j ", а 3/4 и 1/4     

с. 365 - правильно:  "Книга эуфоризмов"

с. 370 - не "больше", а "большие"

с. 373 - записаны Татьяной Гетман слова Михнова 26.03.1968г., а не следующие ниже.

с. 406 - правильно: "...То ли поВЫмерли все?! (То ли поЯмер.)"

с. 411 - не "интеллект, уровень", а - интеллектуальный уровень.

с. 428 - не "театр, институт", а "театральный институт"

с. 430 - правильно: "эпидемический"

с. 431 - "Читая Кавабата Ясунари" - название статьи, нужны кавычки.

с. 434 - не  "Если Белое - это отсутствие Бытия...", а "Есть Белое - отсутствие Бытия..."

с. 440 - правильно: "диссипативные"

с. 442 - слова "А вода-то грязная, смутилась" сказаны не Михновым, а деревенской   женщиной, приведены мною в качестве образца народной речи 

с. 447 - копилку подарил Михнов - Яше Блюмину, а не наоборот.

с. 454 - "Точки" выполнены не в 1969-м, в 1960г.

с. 471 - не "порез ноги", а "парез" (паралич)

с. 464 - слова не Стерна, а Михнова 

с. 473 - "спортивный век", а не "бег"

с. 475 - не "рассеяться" (АА), а "рассияться" (от слова "сиять")

с. 478 и 182 - не "дисциллированная", а "дистиллированная"

с. 484, нижний абзац - правильно: "узнаёт"

с. 495 - "в форточке" относится к перелому рёбер, а не к девочке-скульптурке

с. 496 - мои слова "Мне кажется, что первой была точка в центре холста..." - приписаны Михнову  

с. 504 - правильно перечисление без точки с запятой: "Четыре, может быть, десять, 13, немного глаз..."

с. 512 - не Дима (Гуревич), а Додж (Нортон)

с. 522 - первоначально: "Вакантный Крест всегда висит..."

с. 523 - правильно: "Трансцендентное"  

с. 532 - не "киноплёнка", а "киносъёмка"

с. 540 - работа не у "Панизовского", а у Поддубного

с. 548 - вместо слова "бритва" (принцип бритвы Оккама) поставили точки, сочтя ошибкой

с. 561 - мои слова "Довольно рефлексировать!"  приписаны Михнову

с. 583 - правильно: "Никогда не поздно родиться"

с. 586 - Спас-Преображение - не деревня, а название праздника, когда сделана моя запись

с. 590 - "ортодоксальный" относится не к Михнову, а к его словам о критерии

с. 595, внизу - эти слова говорил не А. Альтшулер, а Михнов - Алику

с. 601  - правильно: "и сказала ей (волшебница) - ты никогда не становись взрослой".

с. 641 - правильно: "Из разговоров с Михновым, записанных Р. Пуришинской"

с. 612 - о моих "мемуарах" рассказывала не Рита Пуришинская, а Михнов - Рите    

с. 619 - стихотворение написано не Е. Михновым, а Валентином Никитиным

 

В книге столько ляпсусов, что все не счесть.

 

Писатель Владимир Рохмистров назван Ротмистровым, художник Саша Леонов - Сергеем, искусствовед Евгения Борисовна Гуткина - Еленой Борисовной Гудкиной. Б. Понизовский  упорно именуется Панизовским (видимо, по аналогии с Паниковским).

Галину Родионову мемуарист отправляет в Кострому - вместо Куйбышева, а В.Н. Альфонсова - в Пчеву, в гости к Михнову, хотя там гостил, один день, другой "В.Н".

В Псково-Печерском монастыре Михнов был лишь однажды, в мае 1974 года. Автор, неправильно истолковав мои записи,  посылает его к отцу Алипию ещё дважды.   (с. 219, с. 415 и с. 535)

 

На многих страницах повторяется: Михнов делает выписки из книг. Все выписки  сделаны  не им, а мною (по причине того, что книги  давались ненадолго).

 

В повествования об этапах жизни художника вставлены высказывания Михнова с искажением их смысла. В одно предложение соединяются  фразы разных лет и контекстов.

 

Рассуждая о творчестве Михнова, автор цитирует популярные советские песни, низводя высокое искусство художника до обывательского уровня. Живописный процесс сравнивает с "кухней".

И так далее, и тому подобное....

 

Репродукции в книге напечатаны "вверх ногами" ("Горизонталь" 1986 года - 15 стр. второй вклейки) и на боку ("Квадрат" 1979г.- 12 стр. вклейки).

 

На первой вклейке - не "Девочка с шаром", а "Девушка с шаром". ("Девочка с шаром", к сожалению, не представлена.) Картон "Юноша и девушка"  назван Михновым "Влюблённые", или "Обручённые".

 

На с.7 второй вклейки помещён квадрат 1974 года (темпера), который Михнов определил, как "не мой" -  "у меня все формы живые, застывшие формы разрушают живопись".

 

Авторы фотографий не указаны.  На стр.115, 116, 128-133, 140, 215-222, 248, 249, 258 - фото Евгении Сорокиной,  на стр. 146, 147, 153-174 - Геннадия Приходько.

             

Е. Сорокина,
составитель книги "Михнов и о Михнове", ОАО "Искусство России", издательство имени Н.И. Новикова, 2006 г.

 


Биография  |  О художнике - его современники: Александр Альтшулер, Валерий кулаков, Ростислав Климов, Геннадий Приходько, Евгения Сорокина  |  Записи 1961-1969   1979-1980-х   Из бесед 1970-1985  |  Выставки  |  Первая персональная выставка  |  Путь художника (работы и фото)  |  Об Этом сайте

Copyright © Е. Сорокина, 2014

Создание и поддержка сайта: avk